under one's thumb

口语·描述被控制或服从
例句
He's completely under his boss's thumb and never speaks up.
典故来源 源于拇指按压动作，象征完全控制或支配他人。

📖 习语词汇解析

习语中的关键英语词汇

under ['ʌndɚ]
prep. 在…下面，在表面之下;在…的假定表面或掩饰下;少于，小于;在…情况下; adv. 在下面;少于;在水下;在昏迷中; adj. 较低的，下面的;
thumb [θʌm]
n. 拇指;（手套的）拇指部份; vi. 翘起拇指请求搭乘（过路汽车），示意请求搭便车;翻阅; vt. 翻阅;作搭车手势;用拇指翻脏[翻坏]（书页等）;

🔤 同首字母习语

under no illusions
没有幻想，没有错误的想法，没有对真相有错觉
under canvas
"在帆布下面" (指露天活动，尤其指野营或露宿)
under your belt
经验或技能已掌握或获取
until one is blue in the face
不管说多少次，都不会改变事实或说服对方
until the cows come home
直到很晚（常指深夜或凌晨），很久很久
up against it
遇到困难或紧迫局面；面临艰难或危险的情况
ups and downs
高低起伏；盛衰；沉浮
up to snuff
达到标准或要求；令人满意的；符合要求的
浏览全部英文习语 ›